1
00:00:02,269 --> 00:00:03,513
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
2
00:00:03,537 --> 00:00:04,537
روجر.
3
00:00:04,605 --> 00:00:06,005
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
4
00:00:06,073 --> 00:00:07,073
حسنًا، فيكتور.
5
00:00:07,140 --> 00:00:09,219
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط
قيد التشغيل. وهنا يأتي دواسة الوقود.
6
00:00:09,243 --> 00:00:11,337
دخلت قواطع الدائرة
7
00:00:11,411 --> 00:00:12,451
لدينا الانفصال.
8
00:00:12,546 --> 00:00:14,572
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.
9
00:00:14,648 --> 00:00:16,583
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
10
00:00:16,650 --> 00:00:17,709
تبدو جيدة.
11
00:00:18,018 --> 00:00:18,951
آه، روجر.
12
00:00:19,019 --> 00:00:20,330
لقد حصلت على انفجار
في المثبط الثالث.
13
00:00:20,354 --> 00:00:21,498
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
14
00:00:21,522 --> 00:00:23,286
<ط> الملعب خارج. أنا
لا أستطيع تحمل الارتفاع!
15
00:00:23,357 --> 00:00:26,327
<ط> التصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
16
00:00:26,393 --> 00:00:29,261
<ط> كوم الرحلة. لا أستطيع الاحتفاظ بها! إنها
تفكك! إنها تنكسر...
17
00:00:37,204 --> 00:00:39,571
<ط> ستيف أوستن. رائد فضاء.
18
00:00:39,640 --> 00:00:42,075
رجل بالكاد على قيد الحياة.
19
00:00:44,244 --> 00:00:47,078
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.
20
00:00:47,147 --> 00:00:49,981
لدينا التكنولوجيا.
21
00:00:50,050 --> 00:00:54,249
لدينا القدرة على ذلك
اصنع أول رجل آلي في العالم.
22
00:00:57,958 --> 00:01:01,952
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
23
00:01:02,029 --> 00:01:04,589
أفضل مما كان عليه من قبل.
24
00:01:05,399 --> 00:01:09,860
أفضل وأقوى وأسرع.
25
00:01:30,123 --> 00:01:34,322
قورتربك الأحمر-42، مجموعة! تنزه!
26
00:02:02,589 --> 00:02:03,955
عكس! - عكس.
27
00:02:04,024 --> 00:02:06,084
عكس الحق!
28
00:02:11,431 --> 00:02:14,924
تعيين! كوخ واحد! كوخ اثنين!
29
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
ليس سيئا... ليس سيئا.
30
00:02:34,855 --> 00:02:37,757
المكسرات، لاري، فاتني كتلة بلدي،
كان ينبغي أن يكون لدينا خمس ياردات أخرى.
31
00:02:37,824 --> 00:02:40,191
مهلا، سوف نحصل عليه.
سوف نحصل عليه، استرخي.
32
00:02:42,596 --> 00:02:44,497
حسنًا، حسنًا
تشكيل، 22 حق.
33
00:02:44,564 --> 00:02:46,590
حسنًا. دعنا نذهب.
34
00:02:57,477 --> 00:03:01,380
أرجواني! في 4، 98! تعيين! كوخ!
35
00:03:24,604 --> 00:03:26,232
خمن من.
36
00:03:26,306 --> 00:03:27,239
بام برونكو.
37
00:03:27,307 --> 00:03:30,436
Oh... you're no fun. أنت
يجب أن يراني قادمًا.
38
00:03:30,510 --> 00:03:32,274
لدي عين
للسيدات الجميلات.
39
00:03:32,345 --> 00:03:33,690
لم أكن أعرفك
كانوا في المدينة مع لاري.
40
00:03:33,714 --> 00:03:36,411
أوه، لقد قمت بوضع علامة على طول مرة واحدة في
بينما يبعده عن المشاكل..
41
00:03:36,483 --> 00:03:39,282
والتأكد منه
يرتدي جوارب نظيفة.
42
00:03:39,453 --> 00:03:40,546
هل أنت في العمل؟
43
00:03:40,620 --> 00:03:43,920
أوه، حسنًا، أوسكار هو، لقد قمت للتو بوضع علامة عليه
على طول للقبض على لعبة كرة القدم.
44
00:03:43,990 --> 00:03:45,768
قل هل يمكنني أن آخذك و
لاري لتناول العشاء الليلة؟
45
00:03:45,792 --> 00:03:48,284
واو، أنا ذاهب إلى بلدي
مزرعة أخي خارج المدينة...
46
00:03:48,361 --> 00:03:50,660
لكن لاري سيبقى في المنزل، سيفعل ذلك
أكل ما يكفي لكلينا.
47
00:03:50,731 --> 00:03:51,755
أوه نعم، أتذكر.
48
00:03:51,832 --> 00:03:54,131
تذكر البيتزا الثلاثة
طلبنا في ميامي آخر مرة؟
49
00:03:54,201 --> 00:03:55,829
أنت وأنا حصلنا على قطعة واحدة.
50
00:03:55,902 --> 00:03:57,302
هذا هو لار الخاص بي.
51
00:03:57,370 --> 00:03:58,235
مهلا، هل يعرف
أنت هنا حتى الآن؟
52
00:03:58,305 --> 00:04:00,206
رقم هيا.
53
00:04:02,142 --> 00:04:06,842
44، مجموعة. كوخ واحد... كوخ اثنين!
54
00:04:19,693 --> 00:04:20,626
هل أنت بخير يا لار؟
55
00:04:20,694 --> 00:04:23,357
نعم، نعم، بوبي. معالجة جيدة.
56
00:04:23,430 --> 00:04:24,454
كيف حال ركبتيك؟
57
00:04:24,531 --> 00:04:27,009
آه، إنهم مهتزون قليلاً، لكنهم
فقط يجب أن تصمد ليوم واحد آخر.
58
00:04:27,033 --> 00:04:29,264
برونكو!
59
00:04:29,336 --> 00:04:30,827
انظر ياه.
60
00:04:30,904 --> 00:04:33,339
مهلا، سمعت أنهم
لقد انزلق اللون الوردي يا بوبي.
61
00:04:33,406 --> 00:04:35,671
نعم قال الطبيب
لقد كان الركبتين بما فيه الكفاية.
62
00:04:35,742 --> 00:04:38,405
هل حصلت على ما يكفي من المال؟
هل ستجعل الأمر بخير؟
63
00:04:38,478 --> 00:04:40,572
أوه، نعم، أنا دائما الاحتفاظ بها
خيار يلعب في جعبتي.
64
00:04:40,647 --> 00:04:41,842
نعم!
65
00:04:50,457 --> 00:04:53,188
لقد كنت تعمل
جيد اليوم، برونكو.
66
00:04:53,260 --> 00:04:56,389
مهلا، لاري! مهلا، لار!
67
00:04:56,563 --> 00:04:57,929
لماذا لا تأخذ خمسة؟
68
00:04:57,998 --> 00:04:59,557
شكرا، مدرب.
69
00:05:05,205 --> 00:05:06,138
مهلا، كيف حالك، يا صديقي القديم؟
70
00:05:06,206 --> 00:05:07,265
مهلا، لاري.
71
00:05:07,340 --> 00:05:09,118
هل تعلم أننا جئنا إلى هنا
رؤية بعض كرة القدم اليوم.
72
00:05:09,142 --> 00:05:12,078
متى ستتوقف عن الرقص؟
مع بعضهم البعض والبدء في الضرب؟
73
00:05:12,145 --> 00:05:14,614
يا ستيف، نحن كذلك
نبذل قصارى جهدنا.
74
00:05:14,681 --> 00:05:17,521
أعلم أن الأمر ليس بنفس الصعوبة
عندما لعبنا أنا وأنت في المدرسة الثانوية.
75
00:05:17,551 --> 00:05:19,028
حسنا، أخبر هؤلاء الرجال
لتشكيل، هاه؟
76
00:05:19,052 --> 00:05:21,531
بالتأكيد سوف. أقول لك، إذا كنت تريد
لنرى بعض الإجراءات الصعبة حقًا ...
77
00:05:21,555 --> 00:05:24,024
يجب عليك التوقف عند المنزل
وانظر ما الذي تضعني فيه بام.
78
00:05:24,090 --> 00:05:26,202
نعم؟ مثل التدخل خارج الملعب،
مائلة إلى صناديق القمامة..
79
00:05:26,226 --> 00:05:27,537
وإفراغ سلة المهملات
كل ليلة، هاه؟
80
00:05:27,561 --> 00:05:28,620
لقد حصلت عليه.
81
00:05:28,695 --> 00:05:30,194
اسمحوا لي أن أقول لك، إذا كان
أسقطت كرة القدم
82
00:05:30,218 --> 00:05:31,741
عدة مرات مثله
يسقط أكياس القمامة..
83
00:05:31,765 --> 00:05:33,893
سيلعب في المركز الثالث
سلسلة للفتيات Campfire.
84
00:05:33,967 --> 00:05:36,266
حسنًا، لا أعرف...
فتيات Campfire صعبات الإرضاء للغاية.
85
00:05:36,336 --> 00:05:40,364
على الأقل أنا بالخارج أتنقل بالشاحنات بدلاً من ذلك
امتصاص بعض الوظائف الحكومية المريحة.
86
00:05:40,440 --> 00:05:41,918
أنا أعرف. نحن جميعا
فخور بك، لاري.
87
00:05:41,942 --> 00:05:43,152
أتعرف يا ستيف، الأمر سيء للغاية...
88
00:05:43,176 --> 00:05:44,887
أنت لم تتطور حقًا
ذراع رمي جيدة حقا.
89
00:05:44,911 --> 00:05:46,140
ربما حصلت على الدرجة.
90
00:05:46,847 --> 00:05:49,817
برونكو! الخمس الخاص بك
انتهت الدقائق.
91
00:05:49,883 --> 00:05:52,751
يا سائق العبيد هذا مهلا،
سوف أراك بعد المشاجرة.
92
00:05:52,819 --> 00:05:54,481
نعم، حاول ألا تفعل ذلك
تؤذي نفسك، هاه؟
93
00:05:58,592 --> 00:05:59,753
مهلا، لاري؟
94
00:05:59,826 --> 00:06:00,589
نعم.
95
00:06:00,660 --> 00:06:01,821
هل يمكنني اختبار ذراعي؟
96
00:06:01,895 --> 00:06:03,625
تعتقد أنك تستطيع
رميها إلى هذا الحد؟
97
00:06:13,240 --> 00:06:15,971
ارغ!
98
00:06:24,184 --> 00:06:25,184
ليس سيئًا.
99
00:06:25,252 --> 00:06:26,720
رائع! كيف فعلت ذلك؟
100
00:06:26,786 --> 00:06:29,620
ألعب لمسة صغيرة
كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع.
101
00:06:40,267 --> 00:06:41,929
رقم 39، أليس كذلك يا (ريك)؟
102
00:06:42,002 --> 00:06:42,867
يمين.
103
00:06:42,936 --> 00:06:45,929
مهلا، ألم يكن هو الأكثر قيمة
لاعب في سوبر بول سفن؟
104
00:06:46,006 --> 00:06:49,875
نعم، وسيكون يستحق ثروة
لنا، بمجرد أن نطرحه أرضًا.
105
00:06:49,943 --> 00:06:51,878
نعم.
106
00:06:57,517 --> 00:06:58,610
كيف هو الكاحل صامد؟
107
00:06:58,685 --> 00:07:00,950
أوه، لا بأس. أين
هل أنت واقفة؟
108
00:07:01,021 --> 00:07:02,421
أوه، على بعد مبنيين.
109
00:07:02,489 --> 00:07:04,507
تناولت وجبة غداء كبيرة،
اعتقدت أنني أفضل حافر ذلك
110
00:07:04,531 --> 00:07:06,722
هنا للحفاظ على
الأمعاء إلى أسفل، هل تعلم؟
111
00:07:06,793 --> 00:07:09,319
ربما هذا هو الأكثر
التمرين الذي قمت به خلال شهر.
112
00:07:09,396 --> 00:07:11,490
أنت مضحك جداً، لاري.
113
00:07:14,234 --> 00:07:15,862
قال الأخ ريك
تم ضبط كل شيء.
114
00:07:15,936 --> 00:07:16,960
من أنت؟
115
00:07:17,037 --> 00:07:19,131
أنا واحد من
الرجال في فريقك.
116
00:07:19,205 --> 00:07:21,003
مهلا، من هو الرجل مع برونكو؟
117
00:07:21,074 --> 00:07:23,305
صديق له اسمه أوستن.
118
00:07:23,376 --> 00:07:24,571
من الأفضل أن أتبعه.
119
00:07:24,644 --> 00:07:26,442
أوه، قال ريك للقاء
خروجه في مكانه.
120
00:07:26,513 --> 00:07:28,072
سأمسك بك لاحقا.
121
00:07:38,491 --> 00:07:40,551
ماذا تفعل للحفاظ على لياقتك؟
122
00:07:40,627 --> 00:07:42,289
آه، كنت أعتقد أنني
تبدو مترهلة؟
123
00:07:42,362 --> 00:07:43,921
أنا لا أتحدث
حول كيف تبدو.
124
00:07:43,997 --> 00:07:45,761
أنا أسأل أي نوع
بالشكل الذي أنت فيه
125
00:07:45,832 --> 00:07:47,095
ماذا يوجد تحت جلدك؟
126
00:07:47,167 --> 00:07:48,760
اه، سوف تتفاجأ.
127
00:07:48,835 --> 00:07:50,633
متى كان الأخير
الوقت الذي كان لديك تشغيل جيد؟
128
00:07:50,704 --> 00:07:53,139
حسنا، أم... ترى؟ أنت
لا أستطيع حتى أن أتذكر.
129
00:07:53,206 --> 00:07:54,970
تعال! سوف أتسابق
لك إلى السيارة.
130
00:08:56,936 --> 00:08:58,768
يرى؟
131
00:08:58,838 --> 00:09:00,534
قلت لك أنني أستطيع الركض
أنت تحت الأرض.
132
00:09:00,607 --> 00:09:01,700
نعم فعلت.
133
00:09:01,775 --> 00:09:04,006
لكنك متأكد من ذلك
يتنفس بصعوبة، لاري.
134
00:09:04,077 --> 00:09:04,874
نعم.
135
00:09:04,944 --> 00:09:06,522
كنت سأقترح علينا
ادخل هنا واشرب القليل من...
136
00:09:06,546 --> 00:09:08,606
لكنني لا أريد ذلك
أرهقك تمامًا.
137
00:09:08,681 --> 00:09:10,292
أنت متأكد من الشره
للعقاب، أليس كذلك؟
138
00:09:10,316 --> 00:09:11,249
نعم؟
139
00:09:11,317 --> 00:09:14,719
هناك شيئين في هذا
العالم الذي أستطيع أن أضرب ذيلك فيه.
140
00:09:14,788 --> 00:09:17,383
واحد منهم هو كرة القدم
والآخر هو البولينج.
141
00:09:17,457 --> 00:09:20,017
سأغتنم فرصتي. حسنًا.
142
00:09:44,317 --> 00:09:47,014
يا!
143
00:10:29,162 --> 00:10:29,925
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
144
00:10:29,996 --> 00:10:31,897
استرخي، نحن في حالة رائعة.
145
00:10:31,965 --> 00:10:34,400
انتظر حتى ترى الرجال.
146
00:10:34,467 --> 00:10:36,459
هناك ستولار.
147
00:10:38,071 --> 00:10:39,972
آيلز.
148
00:10:42,075 --> 00:10:44,101
هارنيل.
149
00:10:45,745 --> 00:10:47,737
روزين.
150
00:10:49,149 --> 00:10:51,448
كيبي.
151
00:10:53,386 --> 00:10:55,048
يا رفاق، هذا هو بلدي
أخي الصغير، بوبي.
152
00:10:55,121 --> 00:10:56,589
مهلا، بوبي. بوبوي.
153
00:10:56,656 --> 00:10:58,601
المضي قدما وجعل أنفسكم
في المنزل، هناك الكثير من البيرة.
154
00:10:58,625 --> 00:11:01,060
حسنًا. حسنًا.
155
00:11:03,229 --> 00:11:04,663
ريك، هل جننت؟
156
00:11:04,731 --> 00:11:06,427
لم نتحدث أبدًا عن خمسة رجال.
157
00:11:06,499 --> 00:11:09,401
خذها ببساطة. سنحتاجهم
للمراقبة وتسليم الأموال...
158
00:11:09,469 --> 00:11:10,960
والاستيلاء على برونكو
لتبدأ.
159
00:11:11,037 --> 00:11:13,063
انه ليس بالضبط
تينكربيل، كما تعلمون.
160
00:11:13,139 --> 00:11:14,801
نعم، نعم، ولكن خمسة رجال؟
161
00:11:14,874 --> 00:11:17,207
ستة. لقد قمت بالفعل
حصلت على واحدة زائدة برونكو.
162
00:11:17,277 --> 00:11:19,439
اسمع يا بوبي، أنا أعلم
this is your idea...
163
00:11:19,512 --> 00:11:21,913
ولكن كان لدي المزيد من الخبرة
في العمل، أليس كذلك؟
164
00:11:21,981 --> 00:11:24,644
نعم، ولكن... عليك أن تثق بي.
165
00:11:24,717 --> 00:11:26,185
هذا هو الطاقم المختار بعناية.
166
00:11:26,252 --> 00:11:29,654
كل الرجال الذين قابلتهم في السجن،
وهم جميلون.
167
00:11:29,722 --> 00:11:31,452
حسنًا، ما الذي سيكلفنا؟
168
00:11:31,524 --> 00:11:35,689
الفول السوداني، بوبي، النظر في ما
سوف نتخلص من برونكو.
169
00:11:35,762 --> 00:11:38,596
تمام. أعتقد أنك
تعرف ماذا تفعل.
170
00:11:38,665 --> 00:11:41,931
عطا الصبي. الآن دعونا نبدأ.
171
00:11:44,137 --> 00:11:46,333
انها هناك!
172
00:11:46,406 --> 00:11:48,238
يا بلدي...
173
00:11:53,379 --> 00:11:54,642
أكره أن أقول قلت لك ذلك.
174
00:11:54,714 --> 00:11:56,546
نعم، حسنا اللعبة
لم ينته بعد يا صديقي
175
00:11:56,616 --> 00:11:58,346
هيا يا ستيف
هذا هو الإطار الأخير.
176
00:11:58,418 --> 00:12:00,829
أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك متى
لقد تم التفوق عليك، هذا كل شيء.
177
00:12:00,853 --> 00:12:03,220
مجرد دحرجة الكرة،
أيها الرجل الحكيم، دحرج الكرة.
178
00:12:03,289 --> 00:12:05,087
حسنًا، أيها الولد الكبير، لقد طلبت ذلك.
179
00:12:05,158 --> 00:12:06,251
لكني أقول لك ماذا.
180
00:12:06,326 --> 00:12:08,659
هذا سوف يؤذيني
أكثر بكثير مما تفعله لك.
181
00:12:18,705 --> 00:12:20,799
انها هناك!
182
00:12:22,408 --> 00:12:23,933
آسف حقًا بشأن ذلك يا ستيف.
183
00:12:24,010 --> 00:12:25,221
سوف تفوت ذلك
واحد وخذ راحتك..
184
00:12:25,245 --> 00:12:27,289
نعم، نعم، أنا أعرف
قصة الحظ العاثر بأكملها يا (لاري)...
185
00:12:27,313 --> 00:12:30,025
لكني أخبرك أنه لا يزال بإمكاني التغلب عليك إذا
أقوم بشطب هذه الإطارات الثلاثة الأخيرة.
186
00:12:30,049 --> 00:12:32,985
بالتأكيد يمكنك ذلك، القديم
صديقي، بالتأكيد يمكنك ذلك.
187
00:12:48,534 --> 00:12:49,534
هذا واحد.
188
00:12:49,569 --> 00:12:52,664
الجميع يصبح محظوظا
من حين لآخر، حتى أنت.
189
00:12:52,739 --> 00:12:54,537
نعم، لاري، نعم.
190
00:13:08,554 --> 00:13:10,079
Well, that's two, pal.
191
00:13:10,156 --> 00:13:11,156
نعم نعم.
192
00:13:15,795 --> 00:13:17,923
لا تسقطه على قدمك.
193
00:13:19,365 --> 00:13:21,266
أوه، أنا آسف. هل فعلت
كسر تركيزك؟
194
00:13:21,334 --> 00:13:24,304
لا، لاري، لا.
195
00:13:24,370 --> 00:13:25,531
رائع.
196
00:13:27,407 --> 00:13:30,206
لا تدع اللباس الخاص بك تنفجر.
197
00:13:31,678 --> 00:13:35,274
لاري، ماذا تقول أن نذهب
مضاعفة أو لا شيء في الكرة الأخيرة، هاه؟
198
00:13:35,348 --> 00:13:38,614
أوه، ستيف، أنا لا أريد أن أسرق
العشرة دولارات التي كسبتها بشق الأنفس.
199
00:13:38,685 --> 00:13:41,553
ولكن إذا كنت ستعمل
ضعه هناك، وسوف آخذه.
200
00:13:41,621 --> 00:13:42,782
أنت على.
201
00:13:42,855 --> 00:13:44,221
على ما يرام.
202
00:14:20,660 --> 00:14:23,562
دبابيس قديمة؟! هل ستخرج من ذلك
بولونيا؟ الآن ضعها علي مباشرة.
203
00:14:23,629 --> 00:14:25,040
حسنًا، حسنًا.
تريد الحقيقة؟
204
00:14:25,064 --> 00:14:26,532
نعم، أود الحقيقة.
205
00:14:30,470 --> 00:14:32,029
تمام.
206
00:14:32,105 --> 00:14:34,665
لقد قمت بإعداده مع المدير
هناك كمامة عليك.
207
00:14:34,741 --> 00:14:36,573
مع المدير باعتباره هفوة؟
208
00:14:36,642 --> 00:14:39,054
نعم، ولكنني مازلت أقوم بالإضراب،
أنت مدين لي بعشرة دولارات. ادفع.
209
00:14:39,078 --> 00:14:41,104
نعم، لقد قمت بالإضراب.
210
00:14:41,180 --> 00:14:42,045
هيا، هيا.
211
00:14:42,115 --> 00:14:43,640
نعم، هنا الخاص بك
تافه عشرة دولارات.
212
00:14:43,716 --> 00:14:46,015
إنه لمن دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك.
213
00:14:49,689 --> 00:14:52,067
أنت فقط لن تعترف عندما تفعل ذلك
لقد تم التفوق عليك، أليس كذلك يا (لاري)؟
214
00:14:52,091 --> 00:14:53,684
أوه لا.
215
00:15:01,968 --> 00:15:03,698
بام أخبرتك بأننا اشترينا مزرعة؟
216
00:15:03,770 --> 00:15:05,238
لا تمزح، أين؟
217
00:15:05,304 --> 00:15:07,034
في أوهايو، قريب
إلى مسقط رأسي.
218
00:15:07,106 --> 00:15:09,769
من سيديرها لك
بينما كنت تدير كرة القدم؟
219
00:15:09,842 --> 00:15:11,387
حسنا، أعتقد بلدي
سيقوم الأخ جو بتشغيله.
220
00:15:11,411 --> 00:15:14,939
على الأقل حتى أعتزل كرة القدم و
اذهب إلى هناك وساعده قليلاً.
221
00:15:15,014 --> 00:15:18,610
أوه ، في سنواتك المتدهورة ،
هاه؟ مثل عندما يكون عمرك 34، 35.
222
00:15:18,684 --> 00:15:20,312
حسنًا، لا يمكنك ذلك
البقاء شابا إلى الأبد.
223
00:15:20,386 --> 00:15:21,730
أقول لك ماذا،
في هذه الأثناء...
224
00:15:21,754 --> 00:15:24,314
سيكون مكانًا رائعًا
البقاء في الشكل في غير موسمها.
225
00:15:24,390 --> 00:15:27,035
خطط للقيام ببعض تمارين شد ربلة الساق،
ربما حتى القليل من البلدغ.
226
00:15:27,059 --> 00:15:28,254
مهلا، أود أن أحاول ذلك.
227
00:15:28,327 --> 00:15:29,955
في أي وقت يا صديقي.
228
00:15:30,029 --> 00:15:32,074
هناك حصلنا على الثور
من شأنه أن يناسبك تماما.
229
00:15:32,098 --> 00:15:33,498
إنه حوالي نصف أعمى.
230
00:15:43,876 --> 00:15:45,242
برونكو يتجه بهذا الإتجاه.
231
00:15:45,311 --> 00:15:48,145
أوستن لا يزال معه، لذلك
سيتعين علينا فصلهم.
232
00:15:48,214 --> 00:15:49,238
أنت تعرف ماذا تفعل.
233
00:15:49,315 --> 00:15:50,315
يمين.
234
00:15:50,383 --> 00:15:52,614
سأنتظر على السطح.
235
00:15:57,323 --> 00:15:59,690
ما هي المباراة الأخيرة
لعبنا معا؟
236
00:15:59,759 --> 00:16:02,354
ستكون تلك البطولة
لعبة عامنا الأول.
237
00:16:02,428 --> 00:16:04,090
أوه، نعم، أتذكر ذلك.
238
00:16:04,163 --> 00:16:05,974
الليلة التي سبقتنا
ذهبت حوالي منتصف الليل..
239
00:16:05,998 --> 00:16:07,709
علقت كل تلك العلامات في
أمام مدرسة ستو الثانوية...
240
00:16:07,733 --> 00:16:09,011
حول مدى سوء نحن
هل ستهزمهم؟
241
00:16:09,035 --> 00:16:12,904
نعم، لقد وقفت على كتفي للتعليق
أكبر واحد مباشرة على مدخلهم.
242
00:16:12,972 --> 00:16:15,168
لقد انزعجوا كثيراً،
لقد ضربونا 60 مقابل لا شيء.
243
00:16:15,241 --> 00:16:16,300
لن أنسى ذلك أبدًا.
244
00:16:16,375 --> 00:16:18,310
هناك درس واحد
لقد تعلمت من ذلك.
245
00:16:18,377 --> 00:16:20,710
لا تحسب انتصاراتك أبدًا
قبل أصوات البندقية.
246
00:16:20,780 --> 00:16:22,976
نعم تعلمت أ
الدرس أيضا، لاري.
247
00:16:23,049 --> 00:16:25,484
لا تسمح لك بالوقوف أبدا
على كتفي مرة أخرى.
248
00:16:25,551 --> 00:16:27,816
الصبي، وكنت مؤلم جدا
في اليوم التالي بالكاد أستطيع اللعب.
249
00:16:27,887 --> 00:16:31,847
ستيف، أنت بالكاد تستطيع اللعب
قبل أن أقف على كتفيك.
250
00:16:31,924 --> 00:16:33,702
نعم، ولكن كان لدي دائما
أجمل المشجع.
251
00:16:33,726 --> 00:16:35,695
اوه...
252
00:16:54,847 --> 00:16:56,577
أتساءل كيف صنعت بيتسبرغ.
253
00:16:56,649 --> 00:16:58,948
أوه، أنت فقط تريد التحقق
مقدار من الياردات هاريس، أليس كذلك؟
254
00:16:59,018 --> 00:17:01,419
هذا صحيح تماما.
255
00:17:01,487 --> 00:17:04,787
مكالمة هاتفية ل
العقيد ستيف أوستن.
256
00:17:04,857 --> 00:17:06,223
وأتساءل من يمكن أن يكون.
257
00:17:06,292 --> 00:17:08,352
سوف قبض عليه في المنزل
هاتف. سأكون خارجا على الفور.
258
00:17:08,427 --> 00:17:10,020
تمام. يجب أن أعطي
بام مكالمة على أي حال.
259
00:17:10,096 --> 00:17:11,496
أنا في 720. لا تضيعوا.
260
00:17:11,564 --> 00:17:13,089
يمين.
261
00:17:20,806 --> 00:17:24,106
العقيد أوستن هنا. مرحبًا.
262
00:17:24,176 --> 00:17:25,542
مرحبًا؟
263
00:17:45,965 --> 00:17:46,965
ستولار، هل قرأتني؟
264
00:17:47,033 --> 00:17:47,796
نعم صحيح.
265
00:17:47,867 --> 00:17:50,803
يجب أن يكون أوستن في
المصعد الآن.
266
00:17:50,870 --> 00:17:53,203
سأدعه يستيقظ
بضعة طوابق.
267
00:18:43,155 --> 00:18:48,150
مرحبًا، هذا السيد برونكو
720، أريد إجراء مكالمة.
268
00:18:48,227 --> 00:18:52,289
نعم سيدتي. الرقم هو 547-2791.
269
00:19:33,072 --> 00:19:34,540
لا تزال مشغولة، هاه؟
270
00:19:34,607 --> 00:19:36,599
المشغل، يمكن
هل تفعل لي معروفا؟
271
00:19:36,676 --> 00:19:38,736
أعطني مكالمة
العودة عندما يكون واضحا.
272
00:19:38,811 --> 00:19:40,109
شكرًا لك.
273
00:19:45,484 --> 00:19:47,476
ادخل،
ستيف، لقد تم فتحه!
274
00:19:48,554 --> 00:19:49,554
مهلا، ماذا يحدث؟
275
00:19:50,589 --> 00:19:52,182
مهلا، برونكو!
276
00:19:53,125 --> 00:19:54,821
يا!
277
00:19:58,798 --> 00:20:00,790
روزن، اذهب واحضر السيارة.
278
00:20:44,543 --> 00:20:47,274
من الأفضل أن تخبرهم
هذا المصعد معطل، هاه؟
279
00:21:55,748 --> 00:21:57,546
لار!
280
00:22:18,938 --> 00:22:21,066
لاري؟
281
00:22:21,140 --> 00:22:22,608
مهلا، لار؟
282
00:22:29,582 --> 00:22:30,641
مرحبًا؟
283
00:22:30,716 --> 00:22:31,479
ستيف، هل هذا أنت؟
284
00:22:31,550 --> 00:22:32,574
نعم، بام، هذه أنا.
285
00:22:32,651 --> 00:22:35,086
حسنا، من الجيد أن نسمع الخاص بك
الصوت مرة أخرى، ولكن أين لاري؟
286
00:22:35,154 --> 00:22:36,231
قالوا إنه كان يتصل بي.
287
00:22:36,255 --> 00:22:37,746
لا أعرف.
288
00:22:37,823 --> 00:22:40,035
نعم، كان كذلك، ولكن أعتقد أنه
خرجت للتو لمدة دقيقة.
289
00:22:40,059 --> 00:22:42,722
لماذا سيتصل
لي إذا كان الخروج؟
290
00:22:42,795 --> 00:22:46,163
لا أعرف. سأفعل... سأوصله إلى ذلك
سأعاود الاتصال بك بعد قليل، هاه؟
291
00:22:46,232 --> 00:22:47,097
تمام.
292
00:22:47,166 --> 00:22:48,225
أوه، إستمع، ستيف...
293
00:22:48,300 --> 00:22:52,670
بما أنني لست في المدينة، فأنا أعول على ذلك
عليك أن تبقيه بعيدا عن المشاكل، حسنا؟
294
00:22:57,309 --> 00:22:58,971
حسنًا؟
295
00:22:59,845 --> 00:23:02,781
ستيف.
296
00:23:02,848 --> 00:23:03,975
ستيف.
297
00:23:04,049 --> 00:23:06,416
نعم، سأفعل
أفضل ما أستطيع، بام.
298
00:23:06,485 --> 00:23:07,562
سوف أراك في المباراة، هل تسمعني؟
299
00:23:07,586 --> 00:23:08,586
<ط> حسنا. نراكم إذن.
300
00:23:08,654 --> 00:23:10,714
وداعا.
301
00:23:19,565 --> 00:23:22,057
فكر في الأمر لمدة دقيقة، ستيف.
302
00:23:22,134 --> 00:23:28,734
إذا تم اختطاف لاري، لماذا
لم نتلق أي مكالمات فدية؟
303
00:23:34,346 --> 00:23:36,941
أجبني ذلك.
304
00:23:37,016 --> 00:23:39,952
انظر، ماذا لو لم يريدوا ذلك
هل يعلم أحد أنه رحل؟
305
00:23:40,019 --> 00:23:41,248
هذا ليس له أي معنى.
306
00:23:41,320 --> 00:23:43,632
إسمع يا صديقي، لقد تأخرت. لقد حصلت على
الموعد وأنا يجب أن أذهب.
307
00:23:43,656 --> 00:23:46,134
استمع الآن، ماذا لو أرادوا ذلك فقط
هل ستبقيه خارج مباراة ليلة الغد؟
308
00:23:46,158 --> 00:23:47,353
إذن هل سيخسر فريقه؟
309
00:23:47,426 --> 00:23:49,657
انظر، لاري جيد،
لكنه ليس على ما يرام.
310
00:23:49,728 --> 00:23:53,893
بالطبع ليس كذلك، ولكن غيابه
سيؤثر على نتيجة المباراة.
311
00:23:53,966 --> 00:23:56,697
Not who wins or loses,
لكن النقطة انتشرت.
312
00:23:58,537 --> 00:24:01,216
المقامرة الثقيلة تتم على الرقم
من النقاط التي يفوز بها الفريق الفائز.
313
00:24:01,240 --> 00:24:04,506
مع خروج لاري من التشكيلة، الاحتمالات
وسوف يتغير انتشار النقطة، أليس كذلك؟
314
00:24:05,978 --> 00:24:06,978
حسنا، أعتقد أنه سيكون كذلك.
315
00:24:07,012 --> 00:24:08,742
حسنًا، بالطبع سيكون الأمر كذلك.
316
00:24:08,814 --> 00:24:11,875
انظر، لو كنت مقامرًا و
لقد خطفت لاري برونكو...
317
00:24:11,951 --> 00:24:15,115
ولا أحد يعرف ذلك سواي، سيكون لدي
الرهان على الحافة الكبيرة ضد انتشار النقطة.
318
00:24:15,187 --> 00:24:16,849
أوسكار، الخاطف
يمكن أن تجعل ثروة.
319
00:24:16,922 --> 00:24:20,620
يجب أن أعرف إذا كان هناك أي منها
الرهانات الثقيلة تنخفض على تلك الزاوية.
320
00:24:20,693 --> 00:24:23,322
ستيف، على ما أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك.
321
00:24:23,395 --> 00:24:25,193
احصل على وكيل المراهنات و
انظر ماذا يحدث.
322
00:24:25,264 --> 00:24:26,960
يجب أن ألتقي
الجنرال كريك الآن.
323
00:24:27,032 --> 00:24:29,501
يمكن أن تنتظر! الآن،
أوسكار، من هو وكيل المراهنات الجيد؟
324
00:24:29,568 --> 00:24:30,866
ماذا؟
325
00:24:30,936 --> 00:24:32,529
وكيل المراهنات؟
326
00:24:32,604 --> 00:24:35,483
أوسكار، لقد كنت المدعي العام في
في هذه المدينة، يجب أن تعرف وكيل مراهنات جيد.
327
00:24:35,507 --> 00:24:38,238
أنا؟ لي معرفة جيدة
وكيل المراهنات؟ هل أنت مجنون؟
328
00:24:38,911 --> 00:24:39,935
أوسكار.
329
00:24:41,146 --> 00:24:42,546
حسنًا ، أم ...
330
00:24:45,250 --> 00:24:50,052
سأخبرك، سيد أوستن،
غولدي هو رجل جميل.
331
00:24:50,122 --> 00:24:51,647
غولدي؟
332
00:24:51,724 --> 00:24:53,659
نعم. انه جيد
guy, don't you know?
333
00:24:53,726 --> 00:24:56,855
لن أنسى ذلك الأخير أبدًا
الوقت الذي كان يحاكمني فيه
334
00:24:56,929 --> 00:24:58,795
وكانت أمي
في المستشفى، مريض.
335
00:24:58,864 --> 00:25:00,355
جورج، لا تهتم بذلك.
336
00:25:00,432 --> 00:25:01,730
خطيرة، كما تعلمون.
337
00:25:01,800 --> 00:25:05,464
لم أتمكن من دفع الكفالة لأكون معه
لها، لذلك غولدي أنقذني.
338
00:25:05,537 --> 00:25:07,631
بالعجين الخاص به!
339
00:25:07,706 --> 00:25:10,198
تقصد أنه كان يحاكم
أنت وهو أنقذك؟
340
00:25:10,275 --> 00:25:12,574
نعم. غولدي.
341
00:25:12,644 --> 00:25:14,806
نوع من الرجل، هاه؟
342
00:25:14,880 --> 00:25:15,939
نعم، هو بالتأكيد.
343
00:25:16,015 --> 00:25:17,278
انظر يا جورج، لدينا مشكلة.
344
00:25:17,349 --> 00:25:18,715
أوه، ما هو؟ سمها.
345
00:25:18,784 --> 00:25:20,944
أحاول معرفة من
الرهان ثقيل بشكل غير عادي ...
346
00:25:20,986 --> 00:25:23,465
مقابل النقطة المنتشرة على لاري
فريق برونكو ليلة الغد.
347
00:25:23,489 --> 00:25:25,458
أوه.
348
00:25:25,524 --> 00:25:29,256
حسنا، هذا سوف يستغرق قليلا
الوقت، لكننا سنكتشف ذلك.
349
00:25:29,328 --> 00:25:31,923
الجنرال كريك يتوقع
أنا. يجب أن أذهب، ستيف.
350
00:25:31,997 --> 00:25:34,057
يمين. سوف أراك لاحقا.
351
00:25:34,133 --> 00:25:35,795
شكرا للمساعدة، غولدي!
352
00:25:46,011 --> 00:25:48,845
مرحبا هورويتز؟ جورج يوكوم.
353
00:25:48,914 --> 00:25:51,076
نعم، الاستماع، أنت
الحصول على أي إجراء غير عادي ...
354
00:25:51,150 --> 00:25:53,585
ضد هذه النقطة
تنتشر في فريق برونكو؟
355
00:25:53,652 --> 00:25:56,417
نعم، نعم، أنت
تعرف، لاري برونكو.
356
00:26:04,863 --> 00:26:09,062
نعم، هذا صحيح، بيل.
ضد فريق برونكو.
357
00:26:09,134 --> 00:26:10,625
هاه؟
358
00:26:10,702 --> 00:26:14,366
أوه نعم؟ عظيم!
359
00:26:14,440 --> 00:26:15,339
ماذا لديك؟
360
00:26:15,407 --> 00:26:17,638
هناك وكيل المراهنات
دعا عرين دويل.
361
00:26:17,709 --> 00:26:20,702
قال رجل اسمه ستولار
لقد وضعنا بعض الرهانات الثقيلة جداً
362
00:26:20,779 --> 00:26:23,271
في النصف ساعة الأخيرة ضد
انتشرت نقطة برونكو.
363
00:26:23,348 --> 00:26:26,614
ومن المقرر أن يصنع واحدة أخرى
تسقط في حوالي نصف ساعة.
364
00:26:26,685 --> 00:26:28,365
إذا كنت على عجل، ربما
تكون قادرة على تحقيق ذلك.
365
00:26:28,420 --> 00:26:30,013
شكرا، جورج. شكرًا.
366
00:30:06,905 --> 00:30:08,897
جيد جدًا.
367
00:30:19,685 --> 00:30:22,553
أنت تقوم بتحسين أ
قليلا، ولكن ليس كثيرا.
368
00:30:22,621 --> 00:30:23,987
سوف امسحك.
369
00:30:31,897 --> 00:30:34,264
دي دي دي داه دي داه دي ♪
370
00:30:35,901 --> 00:30:38,996
♪ يا ليكون بطلا لكرة القدم! ♪
371
00:30:39,071 --> 00:30:40,505
♪ أوه، الفتيات الجميلات. ♪
372
00:30:40,572 --> 00:30:41,870
أيها الشيطان المحظوظ، أنت.
373
00:30:41,940 --> 00:30:44,569
♪ بطل كرة القدم... ♪
374
00:30:47,512 --> 00:30:50,072
♪ ستأتي يومًا ما ♪
375
00:31:17,109 --> 00:31:21,410
♪ يجب أن تكون بطل كرة قدم ♪
376
00:31:21,513 --> 00:31:23,914
♪ جميع الفتيات الجميلات ♪
377
00:31:25,450 --> 00:31:28,010
<ط> ♪ من هذا
يطرق بابي؟ ♪
378
00:31:42,033 --> 00:31:42,830
لاري!
379
00:31:42,901 --> 00:31:45,302
♪ كل الفتيات الجميلات ♪
380
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
لاري!
381
00:31:47,272 --> 00:31:50,037
لاري! لاري!
382
00:31:50,108 --> 00:31:53,374
♪ يجب أن تكون بطل كرة قدم ♪
383
00:31:53,445 --> 00:31:55,141
♪ يمكنك الحصول على طول
بكل الجميل... ♪
384
00:31:55,213 --> 00:31:57,045
لاري.
385
00:31:57,716 --> 00:31:58,877
لاري، لاري!
386
00:31:58,950 --> 00:32:01,215
مهلا، مهلا، مهلا.
387
00:32:01,286 --> 00:32:03,653
اثنين من ارسالا ساحقا.
388
00:32:05,190 --> 00:32:06,715
مهلا، ستيف يا صديقي!
389
00:32:06,792 --> 00:32:07,657
صش!
390
00:32:07,726 --> 00:32:08,887
مهلا، سأشتري لك مشروبا!
391
00:32:08,960 --> 00:32:10,360
يبدو الأمر كذلك
شخص ما فعل بالفعل.
392
00:32:10,429 --> 00:32:11,488
برميل ممتلئ.
393
00:32:11,563 --> 00:32:15,557
نعم، زونك هو نوع من
برونك، وبرونك منطقة.
394
00:32:15,634 --> 00:32:17,330
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
395
00:32:17,402 --> 00:32:19,132
اه، ستيف!
396
00:32:19,204 --> 00:32:20,297
هذا بارد!
397
00:32:34,586 --> 00:32:35,781
حزن جيد، ستيف!
398
00:32:35,854 --> 00:32:37,049
كيف تشعر؟
399
00:32:37,122 --> 00:32:38,852
أعتقد أنني أستيقظت.
400
00:32:38,924 --> 00:32:41,917
كما تعلمون، كنت دائما أشك
كان هناك عدد قليل من الرجال مثلك في الجوار.
401
00:32:41,993 --> 00:32:43,256
نعم؟ أين؟
402
00:32:43,328 --> 00:32:44,921
يلعب مع بيتسبرغ.
403
00:32:44,996 --> 00:32:46,726
أعني جو جرين، يا رجل.
404
00:32:46,798 --> 00:32:48,528
مرة واحدة أمسك
لي الحق من ...
405
00:32:48,600 --> 00:32:49,624
لاري، ششش!
406
00:32:49,701 --> 00:32:52,000
نعم، نعم، حسنا.
407
00:32:57,742 --> 00:33:00,644
خاسر مؤلم! اخرج من هنا.
408
00:33:02,314 --> 00:33:04,146
هيا يا ستولار.
409
00:33:07,052 --> 00:33:09,453
سوف نخرج نفس الشيء
بالطريقة التي دخلت بها. دعنا نذهب.
410
00:33:09,521 --> 00:33:11,251
حسنا، أنا لا أحب
هذا المكان على أية حال.
411
00:33:13,024 --> 00:33:15,186
أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا غبي.
412
00:33:22,968 --> 00:33:25,369
استمر في التحرك!
413
00:33:25,437 --> 00:33:26,837
حسنًا، أمسكها!
414
00:33:30,709 --> 00:33:32,507
كيف تمكنت من نزع تلك السلاسل؟
415
00:33:32,577 --> 00:33:34,455
ماذا؟ تعتقد أنك تتعامل
مع اثنين من الأوزان الخفيفة؟
416
00:33:34,479 --> 00:33:35,623
مهلا، هل تعرف شيئا، برونكو؟
417
00:33:35,647 --> 00:33:38,082
ربما أنت كذلك
سوف يموت من الضحك.
418
00:33:38,149 --> 00:33:41,711
هذه كرة القدم الرديئة
pros ain't so tough.
419
00:33:41,786 --> 00:33:42,786
أمسكها، أوستن!
420
00:33:46,157 --> 00:33:47,557
صاحب؟
421
00:33:47,626 --> 00:33:50,471
اعتقدت أنك سوف تبقي عليه
تم تخديره حتى نسمح له بالذهاب بعد المباراة؟
422
00:33:50,495 --> 00:33:52,020
الآن يمكنهم التعرف علينا!
423
00:33:52,097 --> 00:33:53,793
صديقه هنا أفسد ذلك.
424
00:33:54,566 --> 00:33:56,878
ماذا تفعل معلقا
الخروج مع مجموعة من الرجال مثل هذا؟
425
00:33:56,902 --> 00:33:58,234
ماذا يمكنني أن أقول لك، برونكو.
426
00:33:58,303 --> 00:34:00,534
يجب أن أحاول التسجيل مرة واحدة
قبل أصوات البندقية.
427
00:34:00,605 --> 00:34:02,096
هذا هو الوحيد
الطريقة التي أستطيع أن أفعل ذلك.
428
00:34:02,173 --> 00:34:04,267
ليس كل منا يحصل على
فواصل مثلك، برونكو.
429
00:34:04,342 --> 00:34:05,708
الشهرة الكبيرة، والمال الوفير.
430
00:34:05,777 --> 00:34:06,904
الموهبة الكبيرة.
431
00:34:08,213 --> 00:34:11,081
كل ما أعرفه هو أنا وأصدقائي
هنا ستعمل النقدية الكبيرة.
432
00:34:11,149 --> 00:34:13,345
نضع أموالاً ثقيلة
على نقطة انتشار...
433
00:34:13,418 --> 00:34:19,324
وبعد الليلة، سوف أتاجر في بلدي
علب البيرة لزجاجات الشمبانيا.
434
00:34:19,391 --> 00:34:21,189
وأعتقد أنني لن أكون كذلك
بحاجة لهذا بعد الآن.
435
00:34:29,034 --> 00:34:32,527
لا، لم يظهر بعد،
ولكن عندما يفعل، اسمحوا لي أن...
436
00:34:32,604 --> 00:34:33,765
مرحباً أيها المدرب.
437
00:34:33,838 --> 00:34:35,602
أوسكار، هل لاري مع ستيف؟
438
00:34:35,674 --> 00:34:38,542
كنت على وشك أن أسأل
أنت لو كان ستيف مع لاري.
439
00:34:38,610 --> 00:34:40,238
لم يرى أحد
لهم منذ الليلة الماضية.
440
00:34:40,312 --> 00:34:43,009
هذا صحيح. لاري لم يفعل ذلك
تظهر في الإحاطة النهائية ...
441
00:34:43,081 --> 00:34:45,607
وتبدأ المباراة الساعة 6:00.
442
00:34:45,684 --> 00:34:48,415
أنا حقا سأحترق
ذيله، دعني أخبرك.
443
00:34:48,486 --> 00:34:49,864
هل تعتقد أن هناك شيئا
حدث لهم؟
444
00:34:49,888 --> 00:34:52,255
لا، أنت تعرف ما أ
يمكن تقطيع برونك.
445
00:34:52,324 --> 00:34:55,089
ولكن عندما يظهر،
سأقفز عليه حقًا.
446
00:34:55,160 --> 00:34:58,858
من المحتمل أنه في الخارج لديه
البيرة مع أوستن في مكان ما.
447
00:35:02,734 --> 00:35:05,932
لا تقلق. سوف يظهر.
448
00:35:12,143 --> 00:35:13,202
مهلا، ستيف؟
449
00:35:13,278 --> 00:35:16,680
الآن بعد أن تمكن هؤلاء الرجال من التعرف علينا،
لا أعتقد أنهم سيطلقون سراحنا.
450
00:35:16,748 --> 00:35:18,182
كم أنت على حق.
451
00:35:18,249 --> 00:35:20,411
ربما ينبغي علينا أن نضع خطة.
452
00:35:20,485 --> 00:35:22,545
أنا أعمل على ذلك.
453
00:35:39,037 --> 00:35:40,300
قل لي شيئا.
454
00:35:40,372 --> 00:35:44,833
إذا كانت تلك الساقين لك شيء من هذا القبيل
تلك الذراع، لماذا لا تجري لها؟
455
00:35:44,909 --> 00:35:46,605
انظر، أنا لست كذلك
المغادرة بدونك.
456
00:35:46,678 --> 00:35:47,771
اها اسمع...
457
00:35:47,846 --> 00:35:49,371
علاوة على ذلك، لا أستطيع
تفوق رصاصة.
458
00:35:49,447 --> 00:35:51,609
حسنا، الآن هذا
الاعتبار.
459
00:35:51,683 --> 00:35:53,311
أنت تراهن.
460
00:35:53,385 --> 00:35:55,877
انا بحاجة الى البيرة.
461
00:35:56,321 --> 00:35:58,290
يا تاتاشور؟ نعم.
462
00:35:58,356 --> 00:36:01,190
أنت تعرف ما قلته
عنهم محترفين محترفين...
463
00:36:01,259 --> 00:36:02,727
مثل برونكو كان صحيحا حقا.
464
00:36:02,794 --> 00:36:04,888
إنهم ليسوا بهذه القوة سبحانه وتعالى.
465
00:36:04,963 --> 00:36:06,694
هذا صحيح، مع
كل تلك الحشوة، هم
466
00:36:06,718 --> 00:36:08,730
لا أعرف حتى ماذا
يبدو الأمر وكأنك تتعرض للضرب بشدة.
467
00:36:08,800 --> 00:36:10,769
انها ليست الحشو
هذا يجعل الأمر سهلا.
468
00:36:10,835 --> 00:36:13,566
إنه خط الرجال
أكل التراب أمامه.
469
00:36:13,638 --> 00:36:14,571
نعم.
470
00:36:14,639 --> 00:36:16,232
هذا صحيح.
471
00:36:16,307 --> 00:36:18,674
الآن تريد التحدث
عن فريق صعب...
472
00:36:18,743 --> 00:36:20,967
كان لدينا سجن واحد
اصنع برونكو وله
473
00:36:20,991 --> 00:36:23,238
يبدو الطاقم وكأنه
حفنة من السيدات القديمة قليلا.
474
00:36:23,314 --> 00:36:24,680
هذا صحيح.
475
00:36:29,120 --> 00:36:31,817
أعتقد أنني وجدت أ
حفرة في جريمتهم.
476
00:36:31,890 --> 00:36:33,119
حسنًا، لا بد أنك تمزح.
477
00:36:33,191 --> 00:36:35,703
فرق السجون مثل الخياطة
الدائرة مقارنة بحشد لاري.
478
00:36:35,727 --> 00:36:37,753
يا رجل، كن جادًا، هاه؟
479
00:36:37,829 --> 00:36:39,354
حسنا، تصبح جديا.
480
00:36:39,431 --> 00:36:42,109
برونكو واثنين من الرجال الطيبين
يمكن أن تمسح الحقل معكم يا رفاق.
481
00:36:42,133 --> 00:36:45,661
خصوصا بعض
خاسر فوق التل مثل لا بورت.
482
00:36:47,072 --> 00:36:48,734
من الأفضل أن تشاهد
فمك، أوستن.
483
00:36:48,807 --> 00:36:51,367
ما الأمر يا لا
ميناء؟ هل تخاف من الحقيقة؟
484
00:36:51,443 --> 00:36:54,709
إن برونكو هنا لاعب أكثر صرامة
من أي وقت مضى فكرت في أن تكون؟
485
00:37:02,754 --> 00:37:04,450
الحقيقة تؤلم،
أليس كذلك يا لا بورت؟
486
00:37:04,522 --> 00:37:06,991
ربما ينبغي لي أن
تظهر لك من هو صعب.
487
00:37:07,058 --> 00:37:09,403
ربما ينبغي لنا أن يكون لنا
مشاجرة صغيرة هنا والآن.
488
00:37:09,427 --> 00:37:10,895
بوبي، هيا.
489
00:37:10,962 --> 00:37:14,126
ماذا تحاول أن
افعل؟ تجعلنا نقتل مبكراً؟
490
00:37:14,199 --> 00:37:14,996
يستريح.
491
00:37:15,066 --> 00:37:16,066
اهدأ يا بوبي!
492
00:37:16,101 --> 00:37:17,194
عليك الابتعاد عن هذا.
493
00:37:17,268 --> 00:37:18,930
من الأفضل أن تفعل كما يقول، لا بورت.
494
00:37:19,003 --> 00:37:21,248
ابدأ أنت وأولادك
ضرب الرؤوس مع برونكو هنا ...
495
00:37:21,272 --> 00:37:22,616
من المحتمل أن تفعل ذلك
الحصول على ركل الذيل الخاص بك.
496
00:37:22,640 --> 00:37:24,370
هذا كل شيء، أوستن! هذا كل شيء!
497
00:37:24,442 --> 00:37:25,453
نحن سنفعل ذلك
هنا والآن.
498
00:37:25,477 --> 00:37:26,672
هل ستهدأ!
499
00:37:26,745 --> 00:37:29,442
استمع يا ريك، هذا
هي لعبة الكرة الخاصة بي.
500
00:37:29,514 --> 00:37:33,178
ضع اثنين من الرجال على الهامش مع
مسدس والبقية منا سوف يأخذونهم.
501
00:37:33,251 --> 00:37:36,278
على ما يرام! على ما يرام! على ما يرام!
502
00:37:36,354 --> 00:37:37,354
لماذا يا بوبي؟
503
00:37:37,388 --> 00:37:40,483
سأصنع النجم برونكو
وذلك الصديق الذكي الفم له...
504
00:37:40,558 --> 00:37:43,255
ادفع لي مقابل كل هؤلاء
سنوات كنت في فرقة الانتحار.
505
00:37:43,328 --> 00:37:44,387
لقد حصلت عليه، بوبي.
506
00:37:44,462 --> 00:37:45,623
سوف نقتلهم.
507
00:37:46,564 --> 00:37:49,466
نعم. هذا أيضا.
508
00:37:51,302 --> 00:37:53,168
ستيف، أنت لي
صديقي وأنا أحبك..
509
00:37:53,238 --> 00:37:55,707
لكنك خارج نطاقك
عقل قطف القطن.
510
00:37:55,774 --> 00:37:57,606
أنت لم تسمع
خطة لعبتي حتى الآن.
511
00:37:57,675 --> 00:38:00,406
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.
512
00:38:19,564 --> 00:38:22,227
سيكون هذا واحدًا
هامش على طول هنا.
513
00:38:22,300 --> 00:38:23,996
وسنقوم بعمل
الطريق على الجانب الآخر.
514
00:38:24,068 --> 00:38:26,697
على ما يرام. هارنيل، أنت
وسوف أذهب إلى هناك.
515
00:38:26,771 --> 00:38:27,795
روزين، هناك في الأسفل.
516
00:38:27,872 --> 00:38:30,467
تاتاشور, هناك و
قم بتفجيرهم إذا حاولوا الانقسام.
517
00:38:30,542 --> 00:38:32,602
اوا، هيا،
ريك! أريد أن ألعب!
518
00:38:32,677 --> 00:38:34,373
سوف تحصل على فرصتك.
519
00:38:34,445 --> 00:38:39,179
التشكيلة الأساسية هي أنا
كيبي وستولار وآيلز.
520
00:38:39,250 --> 00:38:40,479
ها! أربعة ضد اثنين.
521
00:38:40,552 --> 00:38:42,885
استمع إليه،
الدجاج خارج بالفعل.
522
00:38:42,954 --> 00:38:45,065
سوف تكتشف ماذا
إنه مثل أكل التراب، أيها النقانق.
523
00:38:45,089 --> 00:38:48,457
لكني أقول لك ماذا. سنعطي
لك استراحة وتتيح لك الحصول عليها.
524
00:38:48,526 --> 00:38:51,462
نعم، تركيا، أنت
سوف يتم قطفها.
525
00:38:51,529 --> 00:38:52,529
دعنا نذهب.
526
00:38:54,199 --> 00:38:57,135
آه، هذه غرامة أخرى
الفوضى التي أدخلتني فيها
527
00:38:57,202 --> 00:38:58,846
مهلا، الاسترخاء، حسنا، نحن
سوف أخرج من هنا
528
00:38:58,870 --> 00:39:01,738
بالتأكيد نحن! كل ما علينا فعله هو
اضرب هؤلاء الرجال الأربعة في الملعب...
529
00:39:01,806 --> 00:39:03,083
ثم الاعتناء بهم
صديق مع البندقية.
530
00:39:03,107 --> 00:39:04,985
انظر، تريد أن تجرب أو
تقضي بقية حياتك ميتا؟
531
00:39:05,009 --> 00:39:07,478
مهلا، لدينا خيار؟
532
00:39:07,545 --> 00:39:09,878
لا. أوه.
533
00:39:14,352 --> 00:39:16,719
ماذا تقول أننا نستخدم
هذا التل هنا من أجل هدف واحد
534
00:39:16,788 --> 00:39:18,199
وتلك الشاحنة الحمراء
هناك للآخر؟
535
00:39:18,223 --> 00:39:20,100
اختر ما شئت،
فلن تقترب منه أبدًا.
536
00:39:20,124 --> 00:39:23,822
تلك الشاحنة يا لاري
تذكرتنا إلى الحرية.
537
00:39:23,895 --> 00:39:26,091
قد يكون كذلك القمر.
538
00:39:26,164 --> 00:39:27,928
نعم، حسنا، لقد
كان إلى القمر.
539
00:39:27,999 --> 00:39:29,661
انها ليست بعيدة
كما تعتقد يا صديقي
540
00:39:29,734 --> 00:39:30,734
دعنا نذهب.
541
00:39:33,238 --> 00:39:34,615
دعونا نتمسك حقًا
لهم، حسنا؟
542
00:39:34,639 --> 00:39:35,937
على ما يرام!
543
00:39:40,645 --> 00:39:42,170
مستعد؟ دعنا نذهب. دعنا نذهب.
544
00:39:42,247 --> 00:39:43,681
أريد ذلك برونكو.
545
00:39:43,748 --> 00:39:45,376
هيا يا عزيزي! دعونا نمزقهم!
546
00:39:47,118 --> 00:39:50,054
Here's your kickoff.
547
00:39:52,390 --> 00:39:54,291
دعنا نذهب!
548
00:39:54,359 --> 00:39:56,294
حصلت عليه! حصلت عليه!
549
00:39:57,695 --> 00:39:58,719
دعنا نذهب!
550
00:39:58,796 --> 00:40:01,163
برونكو! احصل عليه!
551
00:40:01,232 --> 00:40:02,232
احصل عليه، بوبي!
552
00:40:07,071 --> 00:40:08,505
احصل عليه!
553
00:40:10,074 --> 00:40:11,303
احصل عليه، ستولار! تعال!
554
00:40:16,848 --> 00:40:17,941
هيا، كيبي، احصل عليه!
555
00:40:41,272 --> 00:40:42,797
خمسة؟
556
00:40:42,874 --> 00:40:44,843
حسنًا يا شباب.
557
00:40:44,909 --> 00:40:46,537
نعم نعم.
558
00:40:47,445 --> 00:40:48,913
تمام.
559
00:40:50,348 --> 00:40:52,510
مفاجأة!
560
00:40:52,684 --> 00:40:54,628
أعتقد أننا لا نستطيع أن نتوقع
عليك أن تدير وقتك بشكل عادل، لا بورت.
561
00:40:54,652 --> 00:40:57,144
لقد حان الوقت للنجم
هناك حصلت على عدد قليل من الضربات القوية.
562
00:40:57,221 --> 00:40:59,315
أحسنت يا تاتاشور.
البقاء في التشكيلة.
563
00:40:59,390 --> 00:41:01,222
على ما يرام!
564
00:41:01,292 --> 00:41:02,726
نعم، بالتأكيد، خمسة ضد اثنين؟
565
00:41:02,794 --> 00:41:03,794
هذا صحيح أيها البطل!
566
00:41:03,861 --> 00:41:05,523
نحن سنقود
أنت في الأرض!
567
00:41:05,596 --> 00:41:07,656
أول أسفل!
568
00:41:07,732 --> 00:41:10,327
على ما يرام! دعنا نذهب!
569
00:41:10,401 --> 00:41:11,912
أنت تقوم بعمل رائع،
لاري! أنت تقوم بعمل رائع.
570
00:41:11,936 --> 00:41:13,871
نعم شكرا.
571
00:41:17,375 --> 00:41:20,243
على ما يرام! دعونا نحصل عليها مرة أخرى.
572
00:41:20,311 --> 00:41:22,041
كنت لا تزال تعتقد أننا
يمكن أن تصل إلى تلك الشاحنة؟
573
00:41:22,113 --> 00:41:23,547
نعم.
574
00:41:24,716 --> 00:41:28,585
أقول لك، موقعنا الميداني لا يزال قائما
ليست جيدة بما يكفي لأخذ قسط من الراحة.
575
00:41:28,653 --> 00:41:29,746
علينا أن نفعل شيئين.
576
00:41:29,821 --> 00:41:30,618
ما هذا؟
577
00:41:30,688 --> 00:41:32,589
يجب علينا أن نجعل
المزيد من الياردات قليلا ...
578
00:41:32,657 --> 00:41:34,455
تمتص واحدا آخر من هؤلاء
الرجال في اللعبة.
579
00:41:34,525 --> 00:41:36,016
أوه، رائع.
580
00:41:36,094 --> 00:41:38,120
الآن يمكنك أن تفعل
ذلك. سوف أثير غضبهم.
581
00:41:38,196 --> 00:41:40,256
أقول لك ماذا. تشغيل أ
نمط هامشي على اثنين، حسنا؟
582
00:41:40,331 --> 00:41:41,526
على ما يرام. اذهب وأحضرهم.
583
00:41:46,637 --> 00:41:48,037
تعيين!
584
00:41:48,106 --> 00:41:49,438
كوخ واحد!
585
00:41:49,507 --> 00:41:51,499
كوخ اثنين!
586
00:42:01,419 --> 00:42:04,014
ستيف! هنا!
587
00:42:05,757 --> 00:42:07,055
انتظر يا برونكو!
588
00:42:19,137 --> 00:42:20,605
ما خطبك يا رفاق؟
589
00:42:20,671 --> 00:42:22,765
واو، اصمت، أنت
اشتقت له نفسك.
590
00:42:26,411 --> 00:42:28,107
هوو هوو!
591
00:42:28,179 --> 00:42:29,656
ستولار، يجب عليك
منعت تمرير!
592
00:42:29,680 --> 00:42:31,358
حسنًا، تعتقد أنك تستطيع ذلك
فعلت أي أفضل؟
593
00:42:31,382 --> 00:42:33,382
الآن، لا بورت، يتحدث أ
لعبة أفضل مما يلعب.
594
00:42:33,418 --> 00:42:35,095
مهلا، لا بورت، لماذا لا
هل تجعلها من ستة إلى اثنين؟
595
00:42:35,119 --> 00:42:36,463
ثم قد يكون لديك
فرصة أفضل، هاه؟
596
00:42:36,487 --> 00:42:38,319
يجب أن أفعل ذلك
ليعلمك درسا.
597
00:42:38,389 --> 00:42:40,017
لا يمكنك أن تعلمنا أي شيء.
598
00:42:41,092 --> 00:42:42,651
امسكها!
599
00:42:42,727 --> 00:42:44,992
تمام. حسنا، هوت دوج!
600
00:42:45,063 --> 00:42:46,656
هارنيل! ادخل هنا!
601
00:42:46,731 --> 00:42:49,200
2 أسفل!
602
00:42:50,068 --> 00:42:52,003
دعنا نذهب! دعونا نحصل على هذا الديك الرومي!
603
00:42:52,070 --> 00:42:53,504
تعال! عصا
له الآن! عصا له.
604
00:42:53,571 --> 00:42:55,039
عطا الصبي، لاري.
أنت تقوم بعمل رائع.
605
00:42:55,106 --> 00:42:57,551
هؤلاء البلهاء يحصلون حقا على
أنا. سوف أقوم بمضغ شخص ما.
606
00:42:57,575 --> 00:42:58,702
طيب نفس اللعبه...
607
00:42:58,776 --> 00:43:01,268
تاتاشور، آيلز،
أنت تتسرع في أوستن.
608
00:43:01,345 --> 00:43:03,041
البقية منا كذلك
سوف أدوس على برونكو.
609
00:43:03,114 --> 00:43:03,877
هل أنت مستعد؟
610
00:43:03,948 --> 00:43:05,712
جعل الكثير من الضوضاء كما
يمكنك ذلك. على اثنين، حسنا؟
611
00:43:05,783 --> 00:43:06,580
أنت فقط تراقبني.
612
00:43:06,651 --> 00:43:08,415
مهلا، لار؟ سوف تحتاج هذا.
613
00:43:08,486 --> 00:43:09,681
نعم.
614
00:43:16,160 --> 00:43:19,028
تعيين! كوخ واحد! كوخ اثنين!
615
00:43:37,281 --> 00:43:38,010
يعارك!
616
00:43:38,116 --> 00:43:41,948
احصل على رائحتك الكريهة
قدم...انزل عني!
617
00:43:56,834 --> 00:43:58,132
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
618
00:43:59,403 --> 00:44:00,837
حسنًا، حسنًا، اصمتوا!
619
00:44:03,207 --> 00:44:04,436
امسكهم!
620
00:44:04,509 --> 00:44:06,637
من الأفضل عدم الخروج عن الحدود.
621
00:44:07,411 --> 00:44:09,744
فقط يجب أن أحصل على كرة القدم.
622
00:44:15,153 --> 00:44:16,153
هذا كل شيء!
623
00:44:16,220 --> 00:44:19,384
هذه هي المسرحية الأخيرة لهذين الاثنين
سوف يركض مصاصو الحلوى... أبدًا.
624
00:44:19,457 --> 00:44:21,722
نعم! هيا يا شباب
دعونا حقا نمزقهم! هاه؟
625
00:44:23,161 --> 00:44:24,629
عطا بوي، لار، آي
أعتقد أننا حصلنا عليهم.
626
00:44:24,695 --> 00:44:25,695
نحن؟
627
00:44:25,763 --> 00:44:28,528
أوه، نعم، بالتأكيد، جميعًا نحن
ما عليك القيام به هو طرف اصبع القدم من خلال.
628
00:44:28,599 --> 00:44:30,500
هل تمانع في القول
لي خطة اللعبة؟
629
00:44:30,568 --> 00:44:32,799
حسنًا، الآن هو
الوقت الذي نقطع فيه استراحة.
630
00:44:34,539 --> 00:44:35,916
شاهد الحارس
الخط الجانبي الأيمن؟
631
00:44:35,940 --> 00:44:36,703
نعم.
632
00:44:36,774 --> 00:44:38,614
أريدك أن تطير ذبابة
نمط الحق عليه.
633
00:44:38,776 --> 00:44:40,608
الحق عليه؟ الحق عليه.
634
00:44:40,678 --> 00:44:41,509
اها اسمع...
635
00:44:41,579 --> 00:44:43,775
يمكنك أن تفعل ذلك، لاري.
على اثنين، دعونا نذهب.
636
00:44:54,358 --> 00:44:57,795
عشرة. كوخ واحد!
637
00:44:57,862 --> 00:44:59,091
كوخ اثنين!
638
00:45:16,447 --> 00:45:18,609
هنا، ستيف! ستيف!
639
00:45:24,255 --> 00:45:25,416
ستيف! ستيف!
640
00:45:58,289 --> 00:46:00,053
تشغيل للشاحنة!
641
00:46:39,297 --> 00:46:41,232
وماذا عن سيارتهم؟!
642
00:46:41,299 --> 00:46:42,597
ابدأ تشغيل الشاحنة!
643
00:47:17,234 --> 00:47:18,793
يا له من كيكر ستصنعه!
644
00:47:18,869 --> 00:47:21,338
فقط قم بقيادة الشاحنة، أليس كذلك؟
لديك لعبة لتلعبها.
645
00:47:30,681 --> 00:47:34,585
لماذا يا فاسد
نتن... بلدي الشمبانيا!
646
00:47:43,794 --> 00:47:48,698
الليلة مدفوعة الأجر
وكان الحضور 57,423.
647
00:47:48,766 --> 00:47:53,704
لا تنس أن التذاكر الموسمية لا تزال موجودة
متاح في شباك التذاكر في الشمال الغربي.
648
00:47:54,605 --> 00:47:56,801
<ط>سوف المباراة القادمة على أرضه
يكون بعد اسبوعين من اليوم.
649
00:47:56,874 --> 00:47:59,275
<ط> لا تنسى أن تخرج
ودعم الفريق المحلي.
650
00:47:59,343 --> 00:48:00,641
شكرًا لحضورك الليلة.
651
00:48:06,984 --> 00:48:08,179
أوه، برونك؟ نعم يا سيدي.
652
00:48:08,252 --> 00:48:09,151
لعبة رائعة يا رجل.
653
00:48:09,220 --> 00:48:10,119
شكرا، مدرب.
654
00:48:10,187 --> 00:48:11,416
لقد تم تغريمك بخمسين دولاراً.
655
00:48:11,489 --> 00:48:12,354
انتظر دقيقة!
656
00:48:12,423 --> 00:48:13,700
إذا أتيت من أي وقت مضى
في وقت متأخر مرة أخرى...
657
00:48:13,724 --> 00:48:16,091
سأعلقك و
استخدمك كدمية معالجة.
658
00:48:16,160 --> 00:48:17,253
مدرب! لم يكن خطأي!
659
00:48:17,328 --> 00:48:19,422
لا أعذار. حصلت على ذلك؟
660
00:48:19,497 --> 00:48:20,897
نعم يا سيدي.
661
00:48:20,965 --> 00:48:22,331
مهلا، لار!
662
00:48:22,400 --> 00:48:24,028
مهلا، ستيف.
663
00:48:24,402 --> 00:48:25,836
لعبة رائعة,
لاري. جميلة فقط.
664
00:48:25,903 --> 00:48:26,927
شكرا، مدرب.
665
00:48:27,004 --> 00:48:29,216
المرة الأولى التي كنت فيها على اثنين
الفرق الفائزة في نفس اليوم.
666
00:48:29,240 --> 00:48:30,550
نعم. الجيبير
فخور بك.
667
00:48:30,574 --> 00:48:33,066
نعم. مهلا ماذا
عن العشرات القذرة؟
668
00:48:33,144 --> 00:48:35,238
حسنا، أرسلت الشرطة
'م إلى الاستحمام.
669
00:48:35,312 --> 00:48:36,780
حسنا، هذا جيد.
670
00:48:36,847 --> 00:48:38,558
بام ينتظر مع أوسكار
امام الملعب.
671
00:48:38,582 --> 00:48:39,880
حسنًا.
672
00:48:39,950 --> 00:48:42,351
مهلا، اه، شيء واحد فقط، ستيف.
673
00:48:42,420 --> 00:48:44,582
وأنا أقدر ما فعلته
بالنسبة لي اليوم ولكل شيء، ولكن...
674
00:48:44,655 --> 00:48:46,455
ماذا عن ملء لي
في هذه الاشياء الكترونية؟
675
00:48:46,524 --> 00:48:49,044
انتظر لحظة، لاري، كما تعلم
لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها مصنفة.
676
00:48:49,093 --> 00:48:51,221
حسنا، مصنفة
تم تصنيفها...
677
00:48:51,295 --> 00:48:52,957
لكنك تعترف
أن لديك ذلك...
678
00:48:53,030 --> 00:48:56,023
ولها أن تفعل شيئا
مع كونك قويًا جدًا، أليس كذلك؟
679
00:48:56,100 --> 00:48:57,033
يمين.
680
00:48:57,101 --> 00:48:58,899
في هذه الحالة، حصلنا
لنا مشكلة يا رجل.
681
00:48:58,969 --> 00:48:59,969
نحن نفعل؟
682
00:49:00,037 --> 00:49:01,369
أنت مدين لي بعشرة دولارات.
683
00:49:01,439 --> 00:49:02,649
الآن انتظر دقيقة.
كيف يمكنك الرقم؟
684
00:49:02,673 --> 00:49:05,218
تتذكر تلك الكمامة مرة أخرى
صالة البولينغ مع الدبابيس المزيفة...
685
00:49:05,242 --> 00:49:06,620
والمدير
والروتين كله؟
686
00:49:06,644 --> 00:49:08,902
نعم، ولكن...حسنا، هذا
كان صخب الكترونية!
687
00:49:08,979 --> 00:49:11,073
أنت مدين لي بعشرة دولارات. احصل عليه.
688
00:49:12,817 --> 00:49:13,978
تعال.
689
00:49:14,051 --> 00:49:16,452
هيا، عشرة دولارات. احصل عليه.
690
00:49:16,520 --> 00:49:18,318
على عشرة دولارات.
691
00:49:20,491 --> 00:49:22,357
هل يمكننا أن نأخذ بطاقة الائتمان؟
692
00:49:22,426 --> 00:49:24,088
يا ستيف.